چینگلیش، تقلیدی از عنوان «English» است که در کشورهای آسیایی برای توضیح اشتباهات در ترجمه انگلیسی به کار می‌رود .
چینگلیش، مهم‌ترین زبان دنیا در‌آینده خواهد بود.
چینگلیش مرکب از دستور زبان چینی و کلمات انگلیسی است که طبق دستور زبان انگلیسی، مرسوم و صحیح نمی باشد. اما همین زبان «چینگلیش» در حال حاضر مورد بحث و توجه گسترده در جهان قرار دارد.
بر خلاف خود چینی ها، غربی ها نسبت به چینگلیش تحمل پذیری زیادی نشان داده اند. بسیاری از عبارات چینگلیش توسط غربی ها شناخته شده و در لغتنامه آنها به ثبت رسیده است.
از میان کلمات و عبارات جدید زبان انگلیسی از سال 1994، 5 تا 20 درصد متعلق به زبان چینگلیش است که بیشتر از هر زبان دیگر می باشد».
